Yes, the grey wire is the same as either of the yellow wires. They just pull it thru for convenience.
I would not think that the regulator could be good, and the grey wire not putting out the tach signal, however, if that happens, you can substitute either of the yellow wires to get a signal...