The shift assist switch kills the ignition whenever shifting is hard, to unload the gears and make shifting easier. A binding shift cable simulates loaded gears. It makes no difference if the outdrive is up or down.
Put the flusher on and see if she still stalls. If so, the cable is the culprit.