If it is from the head, It could be from the hoses, they get saturated over time and seep the odors through. Also a plastic holding tank will do that the same way. The only cure to replace all of the above with new. If the po used some kind of odor eater in the head you may be smelling that.