When it's in forward, does the shaft point straight ahead? Normal behavior for the drive to pop out of gear without a load on it. If you put some pressure on the prop while you turn the shaft it should stay in gear.
@alldodge @achris , how could that shift shaft get off a tooth? Looks like a...