Re: Beginner's wiring question
It's OK to bring everything back to the ground bus as long as the wire from the ground bus to the negative battery terminal is sized sufficiently. On a small system (nav lights, 1 bilge pump, maybe a depth sounder and a radio) a 10 gage wire running a few feet would probably be just fine. For example, a 10 gage wire 10 feet long has a THEORETICAL resistance of 0.0104 ohms. (That's 1.04 ohms per 1000 feet). If you had a total load of 20 amps on the entire circuit, that would mean a voltage drop of 0.208 volts in the return wire. No problem.

A shorter wire would mean even less voltage drop.
In my boat I ran everything to the ground bus. I then ran an 8 gage wire about 4 feet to the negative terminal of the battery. (At 0.653 ohms per 1000', that's a voltage drop of 0.05 volts at 20 amps - which is essentially nothing.) This system works fine for me. I like to keep all of the wiring nice and tidy so running a single ground wire back to the battery appealed to me. That way I don't have a lot of connections at the battery terminals either.
Also note that the drawing that Silvertip posted is an excellent one. On something like a bilge pump that is a noisy, high-current device it makes good sense to bring it back the negative battery terminal. In your case, since your two pumps are very close to the battery, I would say bringing their ground wires back directly to the negative terminal of the battery is great. Either way is OK as long as the conductors are sized properly.
Here's a little info on theoretical wire resistance in OHMS per 1000 feet. Wire gage is the first number and resistance in OHMS is the second:
6 0.411
8 0.653
10 1.04
12 1.65
14 2.63
16 4.18
18 6.64
Beware, however, corrosion on terminals and connections increases resistance changes everything! I use dielectric grease (silicon) on all connections. It keeps the corrosion at bay and maintains the electrical integrity. Good stuff!