If you are considering a "poured" transom core repair job, I think you will find the NIDA core product to be pretty user friendly, and I hope as time will tell, a very substantial repair.
Once my transom inner and outer skins were repaired, the easiest part was catalizing and mixing the NIDA...