OK. We checked the regulator on the fuel cooler and, lo and behold, there was no vacuum hose connected to the regulator.
We are not sure how it was we left that off given how visually obvious it is when the hose is missing. We think there is a good chance that during other steps in completing...