Well, I had an earlier post on what I think is a "slight bent" shift shaft.
I added an extension bracket (see pic), and 1) tested carefully, while rotating shaft, adjusted to get BOTH F and R. R FIRMLY LOCKS INTO GEAR, in BOTH DIRECTIONS.
Then put the muffs on, and tested. Slides right into...