Update from today:
Today a very strange thing happened. While inspecting the wiring harness I found that a connector, described as a slave connector in the manual, was broken. Shortly after discovering this, the engine sneezed on its own for the first time. This may be due to built up fuel...