the 50% acetone and 50% trans fluid is a recipe for homemade penetrating fluid. And is faily effective if you let it soak overnight.
if possible, I would start with a compresion test on the cyclinders. If not, then only proper thing to do is to do an overhaul/rebuild.