Hi, apologies for the time taken to reply with an update - life has become very busy!
So, the new starter motor was fitted to the second motor and new oil-pressure switches fitted to both motors, then we swapped the jerry-can plus hose across to the second motor and tried it - exactly the same...