I think that the chain attached at the bottom of the anchor, with a ziptie/break away link at the top is going to be the best way to recover, basically any way to pull the anchor from the bottom rather than the top.
That Columbia anchor i think would be hard to find a spot for it on the boat...