Thanks for your help! The second box from my previous post only serves to bring the 12v down to 5v for certain light accessories. Way cheaper to go with 5v lights, easier to replace, etc.
For the dimmer… Thanks for the link. Because I don’t want to undo too much of the wire loom and zip ties...