Well...........if you were really really creative you could take the power trim 'n tilt setup off the 85hp Triple and splice it into the 85 Hp Inline Six.
But it'd be quite a bit of work, involving removal of the powerhead on both motors; undoing the upper and lower motor mounts and swapping out, plus a special bushing and maybe some re-working of the lower cowling/steering attachment.
It'd be really cool when you're done, though! Oh, yeah, the prop might work if it's the correct pitch and you used the proper spacer & thrust washer for the prop.
You might be able to retro-fit the control box & cables, but you'd have to either splice into the old motor's external harness, or install the complete external harness from the old motor into the newer box.
You're rapidly approaching FrankenMerc territory! If you're really into this kinda stuff, let me know and I'll put you in touch with my good buddy "Dr. FrankenMerc", he'll have some good tips for ya!
See the attached pic for one of the Doc's recent "creations".
Cheers.........ed
View attachment 217279