Since a couple of times you mentioned it woke up and ran great, so I am sticking with the fuel delivery angle. When was the last time the water separating filter was replaced? Did you dump the contents to see what the filter has trapped? When you do this a new filter needs to be put in, do not re-use. If the filter contents show problems like water, crud, discoloration of fuel then the carb may have blockage problems again.
You could have a propping problem, would be nice to know what propset you have on there now. On the aluminum props, usually painted black, the numbers are usually between some blades horizontally. Aluminum sets are B series, like B7, B6, etc. Lower numbers indicate lower pitch but there is no direct correlation from Volvo as to the pitch in inches. Stainless steel props are C series, C7,C6, etc. The numbers relate to the same pitch as the B series.
That list# points to a later model Holley Avenger series carb. Does it have shiny polished aluminum looking exterior like the pic I (hopefully) attached? OEM carb would have been the duller finish but painted over with Red, as in the 2nd pic. Also look at the vent tubes, they should be a J shape exiting from between the metering plate and the bore aiming into the bore itself. If the vent tubes are just angled then that is not a Marine carb. The shiny carb shown in the attached pic is an 80670 from the Holley site and is not a Marine carb, so if yours is identical then someone has replaced the original with an automotive carb, so tuning and Marine specific items, like J-tube vents, will be missing. Yours may be a Marine version that is just not in the catalog, can you post a pic of what you have?
If it is indeed a stock 670cfm Avenger 4150 style then it is probably too lean for the 570 application. The CFM is adequate, but tuning items like the power valve will be too high of a number, and the jets are more than likely too small. Also the vacuum secondary spring will probably be too strong, the lighter the spring the sooner and more radical the secondary opening event.
Non-Marine 670cfm Avenger...:
OEM carb for the 570, "older" 4150 style, painted Red, shows J-tubes...: