Back in the day, there was a myth that since less prop blades are turning in the wake of the others, less blades were more efficient. People making rubber powered model airplanes went so far as to make their own counterbalanced single blade propellers.
Now, it is true that less blades are more efficient PER BLADE but OVERALL efficiency tends to rise with more blades. Of course, with modern props surface running it really makes no difference because only one blade is in the water at a time.
All this to say: With twin stock Evinrude 35s, it probably won't matter whether or not you use aluminum, bronze, 2 blade, or three. As an example: The little blue boat in the photos was set up with the bronze 15 pitch 2 blade and does 45 MPH at 5500 RPM. At one point I was using a Michigan aluminum three blade 13 1/2 pitch and speed was---45 MPH at 5500 RPM. The negative was that the three blade was getting cavitation burn on the blades. Besides, the bronze simply looks better.
Don't expect to get a lot more speed with twin 35s. Even though you are doubling the horsepower, you are increasing the weight and drag. Besides, the rule of thumb is that it takes 4 times the horsepower to double speed. These were workhorse engines not built for racing BUT twin engines singing on a small hull sound so pretty. Depending upon the size of your hull. those engines could probably use between 12 1/2 pitch and 13 1/2 but you will never know without trying. Buy a cheap tachometer to monitor engine RPM . Unless you know exactly what the engine is turning you are working blind.
As far as custom pin drive props, you simply need to scour the internet. They are probably no longer made and you simply need to luck into an old prop. My OJ prop was an ebay find and I needed to modify it to fit my engine. You might get lucky by joining Scream and Fly, a hydro racing forum.
You can still get pin drive Michigan props on ebay for your engines. To get on the water, it might possibly be best to buy a pair of aluminum 3 blade props while you search for better choices.
Remember: Not to discourage you but you are getting into a very long range project. I have had that little blue boat for over ten years and I still experiment with transom height, props, weight distribution and engine modifications. If you want to see it run google Frank Acampora Mini Boats on youtube.