What is the basis for this comment? What is your source of information?
The NMEA 2000 Standard specifies the connectors used, PGN listings, power distribution schemes, etc. to allow connected components to be Plug and Play. The mere fact that they require a Gateway (translate CAN PGN to NMEA PGN) tells you the motor is not a NMEA 2000 certified device.
"While CAN-Bus devices may be “compatible”, “designed to”, “work with”’ or is “compliant” to the NMEA 2000 standard does not mean that you would want any of these products to be connected to the same network that controls your engines or relying on the navigational data. These have not been tested and verified."
You would be better off using the J1939 Interface with a J1939 compatible device if given a choice.