A virgin bore brand new stroker is a 377 cu in, a reman stroker is a 377 bored .030 over and equals 383 cu in
Merc sells a new (what they call) 6.2L but is actually 6.17L 377 cu in,
A true 383 is 6.27L which takes a 350 block and bore it .030 over
If it is a brand new 350hp new 6.2 then the WOT is listed as 5000-5400 rpm. This is a CAT (catalytic converter) motor so it has CAT exhaust as part of the manifold and Merc does list it as 377
If its a new reman 350hp 383 then the WOT is 4800-5200 rpm. Uses standard exhaust manifolds and no CAT and Merc list as 383
Its all nits and does have much to do with what were dealing with now. Just info to for you
Since your not seeing any issues on vessel view, and there are no codes, then I would lead toward its boat/hull design and trim angle.
Might be able to have the props checked to see if they are in tune, and can add some cup. Anything done with a prop if the efficiency is increased, then the rpms will lower. It does get me that there should be more top end, even if its small, there should be some.