First off, the inlet seats ARE replaceable--you just need to want to do it badly enough. They are pressed-in . You take an appropriate sized self threading screw and screw it into the seat then use the head to pull the seat out. New seats are pressed-in with a small amount of sealer. HOWEVER: Since the seats are plated and metal, and since the needles are rubber-tipped, the seats very rarely wear to the point of needing replacement. Usually the rubber tip of the needle fails.
Now: Float level should be set so the float is level with the carb casting with the carb inverted. With the carb inverted, the weight of the float should seal the inlet against mouth pressure--that is, you should not be able to blow into the inlet. With the carb in its correct upright position you should be able to blow through the inlet with a little resistance--after all, the opening is only between 1/32 to 1/16 diameter.
Also adjust the float drop. The bottom of the float should be just above the brass high speed jet. For adjustment, there is a tang on the back which bears against the casting, limiting float drop. IF the float drops too far, it can hang up on the high speed jet, not rising and allowing the pump to overfill the carbs.