Do you have the single Solex carb set-up, if so the change over is quite simple , requires a manifold adapter to allow a two barrel configuration, not a quadrajet though too much fuel. Got my carb and manifold from a supplier on eBay ,I'm sure I could find the source if your interested.
Not sure about the dual Solex carb option but you still might be able to convert and run two 2 barrel carbs of equivalent CFM
Wasn't aware of the primer bulb law learn something everyday still going to keep mine! As jerry jerry mentions first make sure the low air screw adjustment is correct if leaned out can cause the same symptoms to a degree.
If you haven't already switched your ignition dist from points to electronic I would also highly recommend it, dwell and timing are an issue with those distributors, Pertronix is good but Hotspark also makes a decent conversion, much cheaper.
One more thing check for any vacuum leaks does not take much on those engines to affect idle and surging, wifes or girl friends hairspray works great for that just don't tell her!