Being a farmer, and running into similar situations more times than I care to remember, I would suggest the following: Clip the broken wire from either side of the connector, strip the ends and solder them together ( make a short jumper with similar size wire if necessary). A few coats of Liquid Tape will waterproof it. Should be good for a semi-perminate repair.