Not the same thing.
A peak hold will work for slow AC or DC voltages. For fast transient signals, the meter will probably miss sampling the peak. You might get lucky....
The capacitor in the DVA adapter will charge to the peak voltage and discharge slow enough for the meter to capture.
They are easy to make: http://switchbait.com/forums/showthread.php?t=561