Re: failure to ground
The storage capacitor stores energy that is released when the switch in the CDM is triggered. The energy is dumped into the high voltage transformer primary. The output of the transformer can be as high as 40,000 volts if unloaded:
With a spark gap to ground the voltage rises until the gap can no longer hold it off and gets no where near 40,000 volts under normal conditions....10, 15,000 volts maybe.
If the spark plug is not grounded, you could put a wire across the gap and it wouldn't make any difference to the high voltage transformer as there is no return path for the current it's trying to get going with all that voltage and the voltage stays there until it is dissipated in the transformer, reflected back to the primary, hence the trigger circuit,.....or is dissipated in whatever arcs as a result of the excessive voltage. The energy stored in the capacitor 1/2 CV(exp2) is going to be dissipated somewhere when it leaves the capacitor.
If the spark plug were grounded, to the engine block you will not experience the excessive voltage.
So, to not have to worry about what if, I always ground my plug cases (threads) when testing with them out of the engine and have the high voltage leads connected to the plugs.
Mark