Re: had water pump problems now motor won't go into reverse
Sounds like the lower unit was put back on out of sync with the shift shaft. Guys have different techniques on how to do this, some put the unit in neutral and slip it on, some put it in reverse. Also be sure that the step gear around the shift shaft is put back in correctly, it can go on a whole bunch of ways. That gear determines if your reverse lockout paws latch in reverse and are free in FWD and Neutral, I'll bet that you find out that it is out of whack too. Your step gear should be lifting the reverse lock shaft to the highest point when in reverse, therefore pushing the rod up and locking the paw around the rod.
While I'm not the expert on how to sync those up and someone did mine for me, if I had to do it I think that I could. I'm sure someone else will chime in.