You've pulled the threads out of the front end of the crankshaft. Your harmonic balance is staying there with just a little friction, and it's going to come off without a high tensile bolt holding it in. Unless you have access to the front of the engine to get a VERY straight drill and tap in there, you will need to get that engine out. Some cranks have a hardened 'nose', so drilling and tapping is completely out of the question. Start removing the drive and unhooking the engine, ready for it to be lifted.
And don't even thing about running the engine without the bolt. When that balancer comes off, spinning at 3,000+ rpm, it's going to do a LOT of damage, possibly even hole the boat....
Chris......