Also if you go to the stickys "adults only" section on this outdrive section at the top of this forum you can get your specific manual that tells you everything, including pressure testing.
Pressure and vacuum testing requires a tool to do so. It doesn't matter which hole you put the tester in. If your upper and lower units are separate like on an old outdrive do them both separately.