Doesn't work means the inner plastic actuator of the adapter doesn't push the pin of HR valve properly ? Is current valve the one with a yellow pin? Can you post a pic of the adapter ?
I mean the adaptor wouldnt seal, it is the new version, my boat has the red pins and is caribe. So I just stuck some more rubber on it and it works ;-p