I dont get how it can leak air. Would seem that if its between the tank and motor it will leak fuel when primed and suck air in the carb when running.
The leak is on the top of the ell fitting on top of portable tank and yes it does leak fuel on priming.