I can't tell you how many of these pistons with semi-keystone rings I have replaced. In the last year, I have replaced 2 on a 90, 1 on a 125, 3 on a 150 that I am using, and currently 2 on another 150.
They seem to be a weak spot and frequently break the top ring for no reason. If you have the money, replace all four with a quality after-market piston with square rings. Personally, I like Wiseco.
Pistons can be replaced through the reed openings. Take off the carb and the manifold with the reeds and the big end of the rod is accessible. The factory does not publish piston clearances but suffice to say that a normal piston CAN be rocked back and forth quite a bit. Remember: The pistons are cam ground and are not only tapered from skirt to crown (to allow for expansion under heat) but are oval shaped with a major and minor diameter to account for uneven heating and expansion in the bore.
If I remember correctly, Chrysler and Force engines set a tighter tolerance for wear: .002 oversized, tapered or out of round measured in several places just above the ports and higher up. If the ring has only nicked the exhaust port and done no real damage to the cylinder, the engine is usable with just a light honing. Deep scratches that can catch a fingernail must be bored oversized.