If the "nose"of the compression test will unscrew, a brass elbow can make it fit the lowest cylinder.
Alternatively, remove the 4 bolts on the rear cowling support and the 2 front bolts, and the lower cowling will move some. If that doesn't get it, remove the 4 self tapping screws on the lowest piece of cowling (where it says 85HP), and that will give the lower cowling more movement.