Re: refilling lower unit gear housing
Not exactly sure what your asking?
You need to remove the vent plug at the top, should say vent next to it, and remove the bottom draining/filling plug.
once removed, you screw in the pump, and pump from the quart bottle until the lube oils starts to leak out of the vent plug at the top. Then, screw the vent plug back in. The next part is tricky, unscrew the pump, and quickly replace the drain plug. Sure, you're going to lose some, but not much. It should take at least a quart to a quart and a 1/2.
Ensure the reservior in the engine compartment is full. Then, after you've been running the boat for a while, re-check the reservior as it may have put more flued in the outdrive.
Does this help, or am I missing the "?" ?