Shift box issue

[trevtt600]

I have a older style quicksilver shift box, 1989 year, that has a slop in the remote shift cable attach point in the shift box. Its almost an half inch. I cannot get my shifting adjusted properly and i think this is my issue. Any suggestions.