It is a Volvo (3.0 GLP-D 4-cylinder), and the impeller (which I've changed out before) housing sits directly, with only a couple inches of clearance at best, behind the back seat, and I'm speculating the bearing seal is bad and it's leaking through the weep hole, causing the dreaded belt spray that several other owners on here have experienced and started threads about (mostly on larger V8s, but it's the same pump on many models). Luckily, it's freshwater versus salt covering my compartment! I'm just contemplating removing the rear seat (if it's not major surgery, that is) to help verify it's actually the weep hole leaking, and if so, ultimately provide some much desired working space before ordering a new $10 seal (and possibly $35 bearing) to service the supposedly "unserviceable" pump versus dropping $350 on a new one.
And I wasn't realy looking for general speculation, although any recounts of removing any rear bench seat could be helpful. I'm golden on the engine from there (which is why the engine doesn't really matter, but just the seat). I was just curious if anyone had ever specifically pulled one from an LX model, which is what designates the seat configuration, although I knew the chances and replies might be slim. There's no Google results, after all! If not, I'll just use my better judgement and remove any visible screws until it either comes out or doesn't, as I'm not removing carpet or taking the chance on breaking hidden panel clips to accomplish it. I'll just work around it again as best I can if necessary.
And thanks for the link, oldjeep, but swapping the impeller itself (which I already have here, along with an oil filter, plugs, pump, and gear lube... you know, all that "routine maintenance" stuff I was going to do before I discovered the pump issue) isn't a problem, and I have an old 3-arm gear puller that'll hopefully do a fine job of pulling the bearing housing off the shaft, assuming I even have to go that far and it's not just the seal. It's only been run once on muffs this year, which is when the leak was discovered, so it's possible the bearing is OK. Might just replace it as well for good measure, though.