Not seeing the picture...... and you don't tell us what vintage drive you have. So I will assume Alpha-1 gen II. Sorry, have to fully disassemble the upper gearing to replace either or both of those seals. If you are pre-gen II, then you could replace the bottom of the two seals from the water side, but the upper seal still requires upper disassembly. Yes, the upper cover bolts can break, but that is the exception, rather than the norm, and they can be drilled out/removed if that happens relatively easily