Some adaptation would be necessary for attachment of the cables at the engine but it would work. The question is, why do this? Modern steering systems are far safer, infinitely more reliable, and far less pieces to worry about.
Cable and drum steering are not recommended for higher HP motors. If you have a 50HP+ motor, a R&P or rotary steering is recommended