I wasn't aware of the pressure test nor tool until I signed up for this forum this past May. Since I own a vacuum tester, I've always checked my seal jobs with it over 22 yrs.. I tape over the lube passage in the prop shaft hsg. and always pull 25-26 inches which holds from 1 hr. to overnight.
Then I do the same with the drive shaft hsg. The drive yoke seal is a single seal with the lips/garter spring facing the inside. All other oil seals are double back-to-back seals. My tool will normally draw to only around 9-15 1nches. I can hear the yoke seal hissing, letting air in. The seals hold the oil in when the drive heats up and pressurizes, and keeps the water out when the drive cools and draws a slight negative pressure.......except for the drive yoke seal.
I believe the yoke seal is part of the earlier 'dip stick' models, where the cool down negative pressure relieved itself by pulling air in thru the drive shaft bellows vs. water through another seal. The check valve in the lube monitor models provides the air entry into the system during drive cooling to replace any gear lube that oozed out other seals. That is why Merc. instructs us to keep the bottle's cap tight.
I'm going to the Stickies and get a pressure tester before my next annual - biannual outdrive pull. I always test it to see how the seals are holding up. But I'll still vac. test, out of habit, and to very the water side seals are still doing their job.
.....can't understand why Merc hasn't adopted back-to-back seals on the drive yoke, and ensure all air intake is thru the lube bottle.