As suggested replace the fuel hose female end connector but use a genuine Evinrude part.
Inspect the male part but unless obviously damaged it is not likely to be defective.
The water pump must be well submerged when testing in a tank. You know where it is!
No priming is necessary, or even...