Well, did the vac and pressure test again today, and couldn’t find any issue.
Drained oil fully, pressurized to 5 psi, twisted prop shaft back and forth, shifted gears forward back, pushed in on the gear selected, and pressure held for 10 minutes.
Did the same at 10 psi, and then at 5 and 8 in...