Most go from the inside so there is no exterior fiberglass work like fairing and gel coat.you certainly can go from outside in, can paint the outside with automotive type finishes .
Pay attention to transom thickness spec Scott gave you can glass the new transom from both sides to prevent rot...