I agree that the engine probably needs to come out. Contrary to the popular name of "freeze out plugs" they are actually casting plugs. They are not there to prevent a cracked block when not properly winterized. But you may get lucky. Once the engine is restarted you need to check for milky oil.