Personally, what I would do is, put the boat in the water, start the engine and pull the hose going to the thermostat and see if you are getting any water out of it.
There is no way I would be dissembling your stern drive.
You can buy alignment bars on ebay. Its the same alignmnet bar used for...