Calling chap is good.. and I hope you get some answers and satisfaction. I blame the dealership, the riggers are probably not provided the tech they need...
Buy an access plate, cut hole in floor to fit, replace sender and install access plate although you probably have bigger problems if the tank is leaking..