The Main Reason, is that a lot of todays Transmissions use a very Specific Fluid, which is NOT Cheap. If there was a Dipstick on the Transmission, not just the One operating the Vehicle, and for whatever reason, the 2nd Dipstick, figured it needed Fluid, they might balk at the Price of the...