I haven't taken off a ton of throttles, but I'll try to be helpful.
First, put it in neutral, take a picture and mark the position of the cables and brackets, then remove the cables.
Often, the lever doesn't need to actually come off, so I would put that screw back in for now.
Usually this...