What I think you have is a soft transom. Once the transom gets soft it has to be replaced.
If it's not the transom it could be the exhaust Y pipe but the motor needs to be pulled to get in close enough to inspect. Might get a bore scope phone attachment so you can get in closer, but still...