Yes, but it may be pulling the transmission to do so
You can try using a wet-dry shop vac to pull the washer, nut, and rubber stopper once you drain the fluid
You may be able to get a claw grabber and pull the rubber stopper
You may be able to use a flexible magnet to get the washer & nut...