I hate to be the bearer of bad news, but if the oil you drained was milky, the oil you replaced will also become milky. You've got more issues than a thermostat which is not working properly.
Cracked, head, blown head gasket, freeze damaged block... something is allowing water to enter your...