The water from the tell tale does NOT circulate through the block.------And it does NOT indicate that motor is cooling properly.----Perhap look into a blockage in water cooling jackets.----An item called a " diverter " comes to my mind.----And yes , remove and test those thermostats and inspect...