First, welcome aboard
when you go from a welded joint to a bolted joint, you must run the calculations to ensure that the bolted joint is adequate. you may need backing plates, etc as the material looks really thin.
considering the work required to repair that trailer, a brand new trailer...