you cant really lubricate cables. after a while the inner sheath wears out and the cables just need to be replaced
if you cant move the cables with two fingers, replace them. they are about $30 each.
as for your handle moving forward, most likely since the cables are shot, the extra force...